wtorek, 21 października 2014

Pisarz naiwny i sentymentalny - Orhan Pamuk

data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBxQTEhUUExQVFhQXGBcXFxUXFxcXFxgUFxwYFxcVFhcYHCggGB0mHRUVITEhJSkrLi4uGB8zODMsNygtLisBCgoKDg0OGhAQGiwkHCQsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLP/AABEIAQwAvAMBIgACEQEDEQH/xAAcAAABBQEBAQAAAAAAAAAAAAAFAQIDBAYABwj/xABAEAACAQIEAwUGBAUCBQUBAAABAgMAEQQSITEFQVEGEyJhcTKBkaGx8BRCwdEHI1Jy4TPCQ2KCovEVY5Oz0iT/xAAaAQADAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAYF/8QAMREAAgIAAwUGBAcBAAAAAAAAAAECEQMhMQQFEjSxMkFRYXGBE5HB4RQiI3Kh0fAz/9oADAMBAAIRAxEAPwDEV1ri33yrqmgW49/7V82Op6nfPKS9V1K5jB1tsbU6EWYfpUzb28qsxRFdr3sdvoPdVSeR4+BAupvyGgqV3Fvv0qJDamO9t6KE3bLEI3+/OpH0qFGpZG0FFCOlPOo82tdM+1NJ56UUBPCauR7UNjNXoBcUmhoYy3uPeKrOp9OvrRBsO52F+lvvyqR+z86rmABG9r6gelCAEMpI/eor2NEzh2X2gRy6/Cqc8dqoQxaeUO9RpU0ak6AH50AxyxUvdirMeEc8iPLWrQ4Q+W9r/CpzEAMQ4U2qTh+GaVgqjzJ5AedHIeAEt4rDrzo1hcAkQsg9TzNUOwbgeDKurG5FE9qmCUmWkI8+pyuRt1ptSZfB/wBX6Cpjqez3zykvVdR6C7C3T9zRTDr4Pf8ApQgS7Hna16vwYnS3x99VJHi08yvi47MflVKY3ojxCYb0KL61URlxelPbl99KiU1Nb40mA2fkLWt+1RFvSpZ9r/f3pVbNQgJlN6u4aWx+dD0P0NW4lO9JjRqeHMLUSWSsrhJsp30o7BLcCmmDQSV/vf5VQxvB4pQdMrHmu3wqxGaepp0IA4XsyARnYEcwOdFo8Iq2AAsD0q0wrhQwuxhhG/vp2SnXpAaliO7ummMU69cTSGMeoakdqjzCgDz2nDYDzP0FNp6jT3/tSjqey31ykvVdRpvt1qZxlApqxm+3kPWiuL4DMEDGM2NtRY8tzbbetGzxiTZnZJSSbGmCe29v8Vt8B2KhyBsQ8is35VIFr7A3Bo5gOyOBG0We39bO3yvb5VXEjpjs7ep5fh+JLe2VieXTTe/lV9ZVYXU387HQ9K9C4zgcJBC7CCJcqsQQguDY2t514mjsuzMOtiRf1tvzqlDiFLBrI1RFz9ajCfChvC8Y7EK12/5iTp5aDXWtfgez7MbsAB13v6XqHFxMpRoCKvIXP3y+VE8FgZW2jbpqCK1eE4akfsirJU1LEjO4fgTbyNl8hqfjsKKxQKg56dTU71Qx0oykeRqUMu97cabVLHQfhmMzWFGkqiWKaQU4imGgQt6S9JSVICk000tNY0UBHIark1JiHsKqF6GhmMqzhIsw9/7VWo72bw+dW/u/QVK1PZ755SXqupZ7PcM8eZhrfTy863uFcgW0tbblag/DMNl+/jRuGOwrCWI3LI8xhQpAnj+Az2yOyPvoLi3mDtTZccVskd3kI1tvpufIVJxESlsiqNfzX5VXlkWEdzGfHa8jjceQ8zy6VqpvRam85KEbMv2kgxk8ZURgAGzeNbk9dDQ/hHYQsQZ3sv8ASuhJ8z0rcLHoOg5U69dMZNI4JYrehUwnCcPCoCRj1N2Ppry8quZ6S1dakzIcGprUl64mpoZXnas/xGff9K0MqA0G4nCpG1vOkykDuHNbKb0fwGNvWZimy28qvYPEDvWUHzHv5fOmgo1atelIqngpKvU6IIiKaTT2qNqVAdemNXFqjLU6AinF6qMlLjMWF/xQabjgB0IA8yAaiTRrDCnLRAetX2NF43AG7/7RpWUra9givdSXIB70aHTTKtZyTapHs968s/VdTVYOCwFEFFR4fKdjfyqSVwoJY2A1JrFRaPMAftJxcYdNNZHuFH1Y+QoLwrDkDM2rNqb9TzNDyTicU0reyDZRvZR7I/U+taCOO1dOHGjjxZ2zrUoFONca2MRLVwrq5qAIjUU0lqmNVZpyPyX9DSZRF+KU9QfOhPFZPCxvsCdrbCp5wrHQkeo0oTjSQjqemn+KkpGebiP803Jsw+HuoxwtxowNzff6fKslibEKw9rn7tB8qfw7HGN738J0YfrbqK3eHatGvCes4N7i9XwaB8FxF1BBuPiPjRUSVkYNE1RsahkxiqbMQKRpgRcG48vhSsVDZHqnNP0P3tTsXJp0rP4hyo9rnrvceYH+RUSl4GkI2B+LcTImYAnwsVv777c6py8LlJuyhSdbMQp9bcq1/ZTs4qOJZ0uz+JTfRQSbXB3J0N96m7RcOJmNtrC2nKqbUVkfSTrJGarQ9msXMkb91lsW1BHPKKz1avsal45P7/8AaKiOp97fLrZJPzXUlHFZQbtDbzQ2+IFXJ+0XeLlIIOw/U+ZtRDuBSDBKTsKuUOLVnj/isj4TggiDS19huQDtrVyQVKi1FKatGNkYNcDTSabemMlqORqVTTDSA4000+1V5jSGQYsAC/hv1NZjibb3N/gB7hR2eJj1+/Osp2lhZEJJ8retCVstGUl3I86jBp3dnoanWEDnc9FG3v8A8V2G5ZwPE3jyhS1gSbB2UG//AJP+Kfj+OTSaGRwBsoYge/rQ936VGDU8KuwotLjGFyxZjyub/M0e7Odpgg7uUEgsLOPyiwAXL00v7zWWrqUsNNBSZ65GEe2b2etFsLwPDg5ipcj+okjrtt8qzX8P4pGRXmDOjX7s6m1jbxWG2nzrdJGFFh8zeuOldHThYHCvzIFIjvMdCY+RawI9LcvnU+JgAOuptV8yWqliZfFVV4mnC0eWVsOxH+lJ/f8A7VrH1sOw/wDpSf3/AO1azjqfc33ykvVdTS2pQaazVFJOo1LAdSTYD1NaHiizeq8jUOxPHoVB/mK1twpB+ew95oDju1gK+EDW+t9gBv500mVGEmaomq03EI1YIzoGOyki5t5b15hie0s7AqJCBc6jQka896q4TE2dWYkkMNdzoQb/AD+Va8BqsLxPYUbQG978xtan3FZGPtaqWUox5ZgPDzolJxxAhbW4F8ttflUURwMt8V4skKlnOmnqSdAB8az8nbSIjwpITYkiw0Atvr51mOM4hpnZmJPxsOgA6a/P4jVhP3+nnWkYqjVYSWpp5+2UtmUIo/pIN+fPrsfjQDGY+SXVzf6XqvKQNvW9RM1WoovhS0LIdctjcnpsPf1qo5sbjT0poqYLpaqqgIs1+WtJlNNIrr0xlnDRob52y6aHfX0GtJiEQWyEt1JFh5WG/wAaaIwBdvcvM+fkKbLcWvuRf3HakI9W7O9uMGYUWTLh3UZSgVsmn5kIBAB6HUfM6bA8QhnF4ZY5BzyMpI9QDcV4Fc07DYho3WRCUdTdWXQg+R/TnWbwl3G0cZo9/wASLAny+lAWxy9eX3zrDv8AxBxLIEIjvcEuFIYhSDyNtbWOlRR9qUI/mRHN1RrA+djsfKsZYc1oa/GT1EqDF8anhXJE+QNdmIAzX0G5291T0K4wviX0NRg9s9DvblZeq6lWXGyufFLK390jnfe1zXMC1rksdhck+g1ro49Cakw8mU35jb1rtPJju5yNb3n16b+dSzTllCCwsCSf6V5309B8KZPLc3PkSPdt99aq4g3ZmXQXAt6/+KlKxi5QSQu3Lzt++9NfSo10pSaugLUOOZbW3uTvV8cWvuLdf1IoKu9TAaVLgmFhFcZclT52O9x76rYprnTT37GqbEinM96FCgJJ3v06afvVciuJrqpKgOBqRV501RVgSZVOmp69OX70MTKpGtOBA9aWMXv01JNRE0AOLXNzrXWJOnyptXeF6Nf4etwP1v7qG6QyoptrUmLYFsy7Hl0POrvEMHlN+TG3o2/woa6kGxFjSTTzEIK69OWuyUxmmoZxb2l9DROhnFj4l9DXFgds9ZvblZe3UrZ9LfetR3pt6Y1dtHkiwz6ff3/4qTCAd0998wPuAt+tVGbSlw7fWk1kMa41ptPk3qM1QHA1KjVFT1oA4muY0lKTSAQ0grjSCmBNGASOl9etuZ+F6WQ5j97UwDS/u/Wn7C/W4H6/WkITEG1lHvqGuJvXUDOq1gUzXQbkG3LxDUW+fxquy06BiCCNwaHoBNDiT+bxC9yOd9r1FO2Yk0UxuCDHOvhvuANL89KFyxldxblfl13qYtPQCICrcUJYXBtUCJcjzO9GsHIAoCkDrpz+7VM5UNFqhXGD4l9DRWhXGfaX0Nc2B20er3tysvbqD81IxrjTb13Hkx19KdH1phqaIDTMbDy68qGBAa6nyLamLQA5hXXrnamigBakNRXrgaQCtTaWnRLc+mpoAkbkvT6nemTPc+mg+/jT3PPmahUUIDqVaQ11MB7nQUiU9dRao1pAG8Fiswy31H7n/HxqPEQ3A5HpyP7GhYe1X4Zwyi+45dbW61HDRLK6XQk2uOY208juN+VN74G17/AbfCrky31+HPf9tKpGG+oGlGTKTNBQnjJ8S+hotQnjW6+h+tcuB2z1m9uVl7dQeWptcaUV3HkxGNKTSAU+MDML7X19OdACstgNdTy6VHSyNck9abQAt669JXUAKaSupVUnbkCfcKQHCrMSixHPmfTl8aZElvWnM9hp60MVkMpufTSpIR4W9B9ahqeBfC3qB+tDGQkUlT5QCLi9tbdfLSt52S4Evch5E8ZNxfkOVum+1RKfCS5UefKdCOdStGMoN9Sdq13ars1a8kKajUqo3HOw51jopP3FEZcWY07Q/uja9tKZtrRSNPDyA+PnVHELr+21NOwTEE+lvj/jpUZY0xhSA06GaehPGvaX0P1otQjjXtL6GuPA7aPWb25aXt1B6inOtSwR3300uK0HDOybSwDESzw4XDligmmJ/mONCsKKLvYg3Og0PQ27rPJGYFJR3tV2WmwRjLtHJFKuaGeJs0Ui6HQ8jYg289CaBWoGJXVv/wCHPYmDGrI2IOIUojOoVUSJlW1v5hYu3tDZVG+ponwvsVhY7FwZW/5zdb/2iwPvvUSmkTKaR5jh4HkOWNGduiKWPwUXo9hOxmLYXMJA6FlVveG2+ter4aNUAVAEUbKoCj3AaVOorJ4r7jN4r7jz7hX8PGDXxDJl5KhYn1JIAHzopxzs9AmHlsoUhGym2xA306VsLVl+1+JzKIl/MQp9N2/7dP8ArqOJtk8TbPOpMLZFa2pubHTS1x6W109KoYpbNl6Wv621Hu2rQsgmlKCSONQMoeZ8kY9WsbXta9qvYn+GWLSUQmbBHEMMywDEgSuNT4UdRfY/A10Rs2iYxRUi9KmbASJK0ToyyoxVkI1DjkfvXlUmMwdnSNdWNh7ybH3ftQ33FBTspwvvpr2uo023PX5V6vFhwoAHKqHZjgow8Sj81vrRiQVzN2znnK2V+7Febdsey7RyNNEPA2pAHsvzt0B39a9OFI0YI1FNSomMqZ4lHib3B8J+Xl6VCyMW2r1U/wAP8LiZ1zNLGGIBEIS5vububIBzsp93Pzzi/dw4vEQgHuo5pYkv4mCo7ICSfa9n51snlaN0080CHjN9qjkiINTmdkbe43B5EciKsHEhtco+Ap2ygrQnjA8S+h+tFqFcYHiX0P1rlwO2j1u9uVl7dStBGXYIpALkKCerGwG3Uit1/FpAMfBg0usOGw8caKOVwWZvUhYwf7awaTFGV19pWVx0upBHzFen/wAQOEyY7E4fiODjeeDERKCY1LtHKgcFZFUEruov1Ug20v2S7Lo8xs6TxYqWlq/SzosGsvZx0ctbD4sd2dCy5ihNth/x5NKbD2I4YUwMufGhcVI0QQtFdiJAgdza0a9Qt/aFiLXMvaI/g+HxYAkd+8n4jEKCDkvpHGxH5rBDb/k6EXZ2zXLgeFJ/7Ej/APyGNq5viSXy+p9v8FgzapUpSlX7VF/VWg32PyQvxRAckGHikiRyDIyoGdQSLjN/p3sLX61HiMdE3D5MVhQ4MUqxss1jnDZdRkIynxg7nY770H7L+DhnFH5EYeMe9mB/+wVNhsI7cCbu1LZsWzyW/JHHHcsx2Ufy13/qHMilxNr2YpbBgKeayUory0TfzLfC+KlcN+LxYAiZjHDHECJJnF8xDMxCotiCbHYjpeXtPxlYDhGQFUnhWdww7x0V9goDICbX3I2qvxfg8uMwHDThU7xUjkiexA7uW65i9z4QSrG/p1F6/wDFbBOk0TZT3K4eKFH/ACsVDt4P6hY7jSk7UfkGHseyzxUnFW3LLwrJZePf9jS8X4phcO2GDmZu/jjkyBVDqJDYMzFso2IyjMbg67XwvbbBnD42aEOWC5bMbZgHAk1tpmu51t02rQ9tIgeLYKI7KuDjPp3h/wD1QX+JEMg4hO7oVEjeAnTMiBY8wG9vDoefKibydeIbLsOzuULjrFvP1VfxZlYeGLK6x3b+Y6qbH+ogaaedemdquy80/HFxJRkghbDsZ2ISIJFlkYhjvrcac6yPY7h8k2Mw4RGYLNEzlVJCoHBLMR7IsDvV3+JCS/j5zIsioz3jzBgrKqquZL6EeY60RxJKN+ZtibFgvGWHBJflfn3rz1LePw8eOxmNxhcx4OMgtKB428KxIsQOhd8gIJ2uL72qjjeDYWLDQcQw6zZzO0QSd1kVgqt/MIRVIN1AsDaiXB8G+J4NLDh1zzJilkkjX2mjKhVIHMXH/Yak7V8Imh4ZgoylxEcQ8zKQVR2kCqjMDbMDIVsNbqehp3Km/L6mX4XZ/iKLSviqvJRu36v7Bt+LYZMDFi3aUh5CmURqrPlDZgg7xgmovmLNoLWuatY7F4aLFQQu0rLiViMSqihkEpyq0rk2N25KtxY35XxnaXwcI4an9RxMn/cbfKQVouOxA8ewUZ/4aQD3p3kg+dqPt/Ji9gwNay/U+UXkUf8A1kx8QfDTAMiy90pjFmZmZQmYs1lFmubA6i3O4u/iXPF/wK5e6zlc1jnsIu9P5rXGo2rPy4dl40pnUx58Z3gzaeDvmyHyBy2F+VjsQa1PAuDTjjk+IliZUDzFGbQOWUqgjv7ZyXJte2t6UU3l5l4uybNBXwr/AJt+/kUeyHHZJeKJDlTuxJMMwDZssayZT7Vvyry51D2n7H4fEwviXzpO5dolRkUSk6hnuhstzqedU/4a4Z4uISGVSskWHlkZW0ILBDqORs403F7HWtW0bYnC4aWNSzqqwyKvIqPCx6Ag3vsLiqg3Xnn9Dh3pg4eFNfCVKlp3659D5/xUDxsY5FIZTqp29R69RT4ALaMF8m3+lek8e4bHiAA+jD2XHtDy8x5V5/xHgk0TlQucbhlGhHpfQ+VaxmmfNjKwnQnjJ8S+h+tFqEca9pfQ/WufA7aPX725WXt1KOaiXAOKTwuFhnmiDE5ljkdA3hOrBSAdhvQqrPDf9Vff9DXZPsv0PM7Mv1ofuXVGgYkkk6km5J1JJ3JPM1zOTa5JsLC5JsOgvsKbeltXzT29oUObEXNjuLmxttcbGrGHimZGWNZWQkZlQOULDUZguhI03qvlPQ/CtV2VzLhMa5/ECMHDnNDdWurMTlY6DQrc8gRVRVsyxsRQja8V/LSM7H3qxMymRYnbIxBYIzgXyNY2Y2N7HlUMszNYMzMFGVQxJyr/AErfYeQrZJF+KVcScGGMmPJKqMueNhmMZkawPiuLm1zU6cF//odhHGwWGBu6GEvKBI9jnwveBEcAeNtQFYEAXuK4GYfiortLP/IwryEm5JJ6kkn4mlnmZ2zOzMx3ZiWJttcnWtfxTB/hocYwwkZVMY8SNJEzZYHWSxDaaAmLKerL1qDtPgHjw8YbCxxvdWllSLIql1Pd4dGOshsCzkXs1hfTVcLLjtMW1S1y1Xr/AEZeOVl9lmW++UkX9bV0krN7TM1tsxJt6XrZdlMCHiwgbCxyLLiZYXkaIljDlRswcbEHvrNy7s/0mmcJ4HfAuXhzOYcQwIgOdJonyhHnL3WQZD/LCi6nW9HAxS2qEW78a6/0ZUd7CwIMkTMgZSCyExvqCCLEqaiadioQsxQEsFLEqGO7Bb2B862q8KV5lw7QxxNiMHEyMYwuSdQGkK39klBJfzC9Kj4jHBaKTDwRMMXLF3Mfd52RIvBOoG/ifJp5t1p8DJW1RbWWf++/yZjGckAEkgbAkkAeQ5U4ytmzZmzCxDXOYEbEHfStrxzCrFmmOCjCQY94soiKrJhbEgONmvplbqwtQnthhkidYI1jJBkkaRFALLK7NCtwNhEY2tyz25Ck40Xh7TGbSS1/39fMz80hYlnJZjuzEsT6k6mpnx8pZWMspZfZYyOWX+0k3X3VBkPQ/CuyHofhUHR+UXvWFyGa5vc3NzfU3PO9amLFMq2ViAQAQCQCOhA3rKlD0PwrQqdB6UWfA39XDh+/0JTKagac0qveoJN6LPNgWhHGvaX0P1ovQnjXtL6GtsDtns97crL26g2uNLTlFdx5MXCxZnUdSL+nOtlhx05mgHB4hfzv77Af5rTQi3uBrkx5WyGFeFYbvHy2vZXawZVPhUtoWBB2uRbUA+tNwGBaZiBlsqlyWIVVUEDMSeVyB76dwXGrC4kZCwyuAoYIfGpS9yrcnPLpVjg+LET57Pe1lKPkZTprcqQwsCMpFjesVRA6Dgsjk2yEhmRfGt5GQAssevjsCDppqOtceDyd33gMZXuzKFDrnMYJDMEvfTK1/Q+dEP8A17wuuWSMGSR0EExiA7y10YZSGUZRbbnteoIeKxhVBic5YJICe9UX7wsS4/l6W7x9Nfy66G91EWRm+0nY95HwyxvA0kiZwC6qcpBcgX30BPuNDeB9m5MmYHDqHhGI8UsakQ3y5mvbKLnX0o/xjEmRsI8RSGbDtF/MmmSOEiK7LfMosTppmN9gNaFvx+IyY50jJikiOGgVXyCOBcqxGzI35YkOXTUtfU6bxrhNFoCO0HZWaGIO4ibuyqyCOSORgJiTC5VCTkceyfMaV2H7HTiWJMsJZ5TCLSoQmIUZu4lIPgk6DXUWveiPFe1aFGyQOrSxYUKTOrBDg7BCQIBnvlW4uvO3kr9tQ+LixLLimCS9+YHxheESXLAQqYf5a363OUlRbete4oiHZeSWaCIyQBJ0lZJFdJEPdKC4upsWBA0vzveq/DeBs8rmJ4GNm8PepmkKJ3j90u7gLc3tbSwJIIqxgOPxoMKVgkIwrTnxTAl48QvdldIRlYDJZtQTfQX0ucN7WR4YKggmsGmNlxCJnSWJY8s57g94VuzLYKASfDpcw0qoAzw7hwP4d4lQloHmdZmXIe7eVHt7Phyx5rXuNddL1cxfDpmeRmMZIj766uuUxbXjtuBbLblah3C+NxBYh3Mn8uCaH/WXXvjJdh/K8Nu+k01/LrocxvhmNR5IWICJDF3coeRf5kRzBwq5VJYiRxlFzt0rkpaGbSBGOwjRNka17KTlIbRhmGo52IPvqA1Li8QZJGdt3YsegJN7DyG1MYVm/IgjBNI1PNNakBGtQuKnG1QmmAFoTxr2l9DRahHGvaX0P1rbA7aPab25WXt1B9SINL+6mIKktXazyTDHBktY9fptR+MeHnb533H1oRwoGw9P3o+yeEe/6AfpXDidohnKatpyqkoq6h0qEQPFRnnT1qNjVoQH7SR3hfyAPwIP70I7MYD8TiIsOGy986oTvZd3YX5hcx16Ue4zbun6ZTWe7J8UGGxeHnYEpG6lwBc5D4XIHXKzW62rowlkaQ0NjNwrB4qKFIY4Y/xCSfg2Tvu/WSJGkZcSzOUkF0EZsLguCNq80ibY9a9NhhhwSYaf8UsqYNJ+4CvEVxDy96YxGiSs6kNMMzOi2CnfS3mUZtbnatjQsmQ7D79ascTvdCRqQdeuw/epcJhgyGR9L2CDa+W2vpy99R8TNmQDkLD1NZ94INcEkuo9Pv8AWj0R0rN8BJygffOtCtcc1mzKepKN6c9MXekY1JBxNIxrqa1KgGtUBapW1pyx2oAAUJ417S+hotQnjPtL6H61tgds9pvblZe3UqxxnQD0p7Jr77Va4YguTzCsR63ApuGX2vIn62rpcszyFhLhr2WjqOCB98qz+FXcfe1GoRy+9AK556kFpCLXJqQYhRzpYYwR7qcYxUpCY38SKUOCa7ux8NeVKknkPhVUAI7RSWibzFvjWQrUdqXORP7h8gSPmKyddGGsjSGhciwZKGQAEXKtpcjnf72+k+CEa+NgG2sLXAPpsffUvAZit7Hc2I5HQnX4fOu4lCouyi3UDY+7l7qfkMI5g9yTvoAemwFCeMw5GTfUX18jVd5ySOVul6TESklQdbKAPrSUaY0GeDNZVvpv9a0CNes7wn8o9f0rRwRiuWepOITKw6ilNjzHyrkgFd3QuKmjMS3nTCvnVg4YDmfj99ajMI86VARXAO9O7xeopjQCo2iFFAf/2Q== 

Wielbię autorów, którzy swoim pisaniem potrafią mnie porwać tekstem, i tak jest w przypadku  książki tureckiego Noblisty Orhana Pamuka "Pisarz naiwny i sentymentalny". Niestety książka liczy mało stronic, bo zaledwie 174 i przeczytałam ją na kilku "kawiarnianych posiedzeniach". Mam nadzieję, że wyjdzie kolejny tom, a najlepiej tomy. 


Pamuk napisał tzw. eseje harwardzkie, o dwóch sferach: czytelnika i pisarza. Zadaje mnóstwo pytań i żadne z nich nie zostaje bez odpowiedzi i tutaj przytoczę przykład: Co dzieje się w umyśle i duszy, kiedy czytamy powieść? Czytelnik w trakcie lektury dostaje odpowiedź zwrotną w postaci takich słów: Czytanie powieści polega na nieustannym dociekaniu - nawet wówczas, gdy całkowicie oddajemy się lekturze - co z tego, co czytamy, jest fantazją, a co prawdą? [...] w książkach ceniłem zwłaszcza akcję, intrygę i bogatą scenerię wydarzeń.
W esejach przytacza wiele przykładów książek z młodości, m.in. Wojnę i Pokój, Annę Kareninę, i opowiada nam, co dzieje się z umysłem czytelnika gdy zanurza się w powieściowy świat - rozkłada na czynniki pierwsze. Interesuje go technika pisarska, psychologia postaci, czy pisarz pisze spontanicznie (naiwnie) czy też sentymentalnie (świadomie i refleksyjnie).
Noblista wiele zdradza  ze swojego warsztatu pisarskiego i dlatego jest to doskonała lektura dla początkującego pisarza lub dla ludzi takich jak, którzy często zadają pytanie: jak to jest zrobione?
Kiedy piszę powieść, zdanie po zdaniu i słowo po słowie (wyjątkiem są dialogi), wychodzę zawsze od jakiegoś mentalnego obrazu, który próbuję ukazać w możliwe przejrzysty sposób. [...] Kiedy przygotowuję się do przekształcania myśli w słowa, każą scenerię staram się zwizualizować tak, by przypomniała ujęcie filmowe, a każde zdanie skomponować tak, by przypomniało obraz.


Orhan Pamuk urodził się 7 czerwca 1952 roku w Stambule turecki pisarz, laureat Nagrody Nobla z dziedziny literatury w 2006.
Wychował się w bogatej rodzinie. W młodości kształcił się na malarza. Ukończył American Robert College w Stambule, a następnie studiował architekturę na tamtejszej politechnice, jednak po trzech latach porzucił ją, jak i ambicje zostania artystą lub architektem. Później studiował również dziennikarstwo na Uniwersytecie w Stambule, lecz nigdy nie pracował jako dziennikarz. Od 23 roku życia zajmuje się wyłącznie pisarstwem.
W jego kraju określa się go mianem komentatora społecznego, mimo iż sam uważa się za twórcę fikcji literackiej, bez skłonności politycznych. Należy do grona "oświeconych" intelektualistów tureckich, o nieortodoksyjnych poglądach religijnych, otwartych na integrację Turcji z Unią Europejską. Był pierwszym pisarzem świata muzułmańskiego, który publicznie potępił fatwę skazującą na śmierć Salmana Rushdiego. W swoich książkach opisuje często kontakt kultur Wschodu i Zachodu. Jego twórczość przetłumaczono na ponad 40 języków. /źródło: Wikipedia/

poniedziałek, 20 października 2014

Nagroda Angelusa 2014 - Pavol Rankov

O NAGRODZIE

LITERACKA NAGRODA EUROPY ŚRODKOWEJ ANGELUS

Literacka Nagroda Europy Środkowej ANGELUS – najważniejsza nagroda w dziedzinie twórczości prozatorskiej tłumaczonej na język polski – stanowi bezpośrednie nawiązanie do wielowiekowych tradycji Wrocławia jako miasta spotkań i dialogu. Wrocław, ze względu na swoją historię i położenie, zawsze stanowił miejsce ścierania się najrozmaitszych narodowości, kultur i prądów umysłowych. Nagroda będzie przyznawana corocznie, pisarzom pochodzącym z Europy Środkowej, którzy podejmują w swoich dziełach tematy najistotniejsze dla współczesności, zmuszają do refleksji, pogłębiają wiedzę o świecie innych kultur.

Nagrodę Angelusa zdobył PAVOL RANKOV!!!
Słowacki pisarz Pavol Rankov podwójnym triumfatorem tegorocznej edycji Literackiej Nagrody Europy Środkowej „Angelus”. Jego powieść „Zdarzyło się pierwszego września (albo kiedy indziej) w przekładzie Tomasza Grabińskiego została uznana przez jury za najlepszą spośród siedmiu zakwalifikowanych do finału książek.


Pavol Rankov (ur. 1964) – jeden z najciekawszych współczesnych pisarzy słowackich. Na co dzień pracuje jako wykładowca na Uniwersytecie Komeńskiego w Bratysławie. Jego twórczość tłumaczona była m.in. na język angielski, niemiecki, czeski, węgierski, polski, rumuński, szwedzki, japoński, hindi i arabski. Rankov jest autorem trzech zbiorów opowiadań: S odstupom času (Z perspektywy czasu, 1995); My a oni / Oni a my (My i oni / Oni i my, 2001); V tesnej blízkosti (W pobliżu, 2004). Ich polski wybór ukazał się w 2011 r. pod tytułem Bratysława jest mała
W 1995 r. pisarz otrzymał prestiżową Nagrodę im. Ivana Kraski, przyznawaną debiutującym słowackim autorom. Historyczna powieść Rankova Zdarzyło się pierwszego września (albo kiedy indziej) (Stalo sa prvého septembra alebo inokedy, 2008) otrzymała w 2009 r. Europejską Nagrodę Literacką oraz kilka prestiżowych nagród słowackich (m.in. Nagroda Czytelników dziennika „SME”, Nagroda Fundacji Banku Tatra). Adaptacja powieści została wystawiona przez Słowacki Teatr Narodowy. W 2011 roku ukazała się jego najnowsza powieść Matky (Matki).



Historia w trzydziestu odsłonach


Tuż przed drugą wojną światową w leżącym niedaleko granicy węgierskiej prowincjonalnym czechosłowackim miasteczku Levice we względnej komitywie żyli Czesi, Słowacy, Węgrzy, Niemcy, Żydzi, Cyganie, trafiali się nawet Bułgarzy i Polacy. Zawierucha wojenna oraz późniejsze lata przechodzenia od stalinizmu do normalizacji rozsypały w pył ten barwny etniczny tygiel. W ciągu zaledwie trzydziestu lat w tej części Europy zmieniło się niemal wszystko. I właśnie w ramach trzydziestu lat, od roku 1938 do roku 1968 (są to w historii Czechosłowacji daty jednoznacznie symboliczne, kojarzące się z kapitulacją wobec wojsk hitlerowskich i będących na usługach Moskwy wojsk Układu Warszawskiego), słowacki pisarz Pavel Rankov zamknął czas akcji powieści „Zdarzyło się pierwszego września (albo kiedy indziej)”. Rozległy czasowy horyzont oraz czwórka głównych bohaterów różnej narodowości – tak skrojona powieść wymaga epickiego oddechu oraz niezwykle precyzyjnie poprowadzonej fabuły. Rankov poradził sobie z tymi wymogami w genialny w swej prostocie sposób. Każdy z rozdziałów rozgrywa się kolejnego roku tego samego dnia – pierwszego września. Dla bohaterów powieści będzie to data szczególna. Począwszy od pierwszego dnia września 1938 roku, gdy czwórka nastolatków rozgrywa intrygujące zawody pływackie na levickim basenie.
Trzech młodocianych przyjaciół – Czech Jan, Węgier Peter i Żyd Gabriel – założyli się między sobą, że ten, kto pierwszy przepłynie długość basenu, zdobędzie prawo do pierwszeństwa w ubieganiu się o względy pięknej koleżanki, Słowaczki Marii. Zawody, przerwane przez drobny incydent, nie zostaną rozstrzygnięte przez następne 30 lat. Okupacja, emigracja, faszyzm, komunizm, nacjonalizm, kolaboracja, partia, Służba Bezpieczeństwa – w życie młodych bohaterów, zmuszonych do przejścia wężowym ruchem przez ten labirynt, wkroczą bowiem historia z polityką i nic już nie będzie takie samo. Utraconego przedwojennego porządku wszechrzeczy, gdy życie było proste i jasne, nie da się już odzyskać. Pozostanie chaos, który grupa przyjaciół będzie próbowała jakoś okiełznać, co roku w ten sam wrześniowy dzień starając się rozstrzygnąć dawny zakład. Idea rozegrania przyjacielskich zawodów stanie się jedynym pewnikiem w czasach, gdy nic nie jest pewne – jak w kalejdoskopie zmieniają się nazwiska, imiona (Jan stanie się Honzą, Janosem, a nawet Ianem), granice, narodowości. Dla kogoś, kto nie orientuje się w geopolitycznych zawirowaniach w tej części Europy, taki stan jest trudny do zrozumienia: „Widzisz, to jest Europa Środkowa. Kiedy Niemcy zajęli Czechy, to w drugiej części kraju powstało Państwo Słowackie, ale Levice nagle już nie znajdowały się tam, ale na Węgrzech. Da się to zrozumieć?”.
Im bardziej zawiła staje się środkowoeuropejska historia, tym bardziej Rankov stara się uklasycznić swoją powieść. Szlachetność postaw i trwanie przy podstawowych wartościach przynosi bohaterom – niejako na przekór podłym czasom – ocalenie. Natomiast przejrzystość języka i lekkość stylu chronią czytelników przed zagubieniem się w nieprzyjaznym świecie. To właśnie prostota jest główną siłą napisanej z epickim rozmachem powieści Rankova – tej panoramy dziejów, na tle której rozgrywają się jednostkowe losy. Jest jednak coś, co rozbija tę klasyczność opowieści. To epizody, w których pojawiają się osoby odpowiedzialne za całe to polityczne zamieszanie –  Miklós Horthy, Josef Tiso, Klement Gottwald czy Alexander Dubček. Epizody absurdalne i jawnie groteskowe. Dzięki nim powieść nabiera dodatkowych rumieńców. W tym kontekście „Zdarzyło się pierwszego września” jest podwójnym zwycięstwem literatury, która jednocześnie ocala i unieważnia. Ocala pamięć o pokoleniu, któremu przyszło żyć w heroicznych czasach, i próbuje unieważnić absurdy XX-wiecznej historii. Albowiem, jak pisze Rankov, „Wszystko jest wymyślone. Niczego nigdy nie było, nikt nigdy nie żył. Pierwszego września też nigdy nie było”. Wszystko zdarzyło się komu innemu i kiedy indziej. W nienormalnych czasach. „Myślę, że literatura słowacka nie jest w stanie wywołać za granicą jakiegoś boomu” – stwierdził w jednym z wywiadów Pavol Rankov. To chyba zbyt zachowawcza wypowiedź, tym bardziej, że debiutancka powieść Rankova jest w stanie ów boom na słowacką literaturę wydatnie przyspieszyć.
Maciej Robert
Pavol Rankov, „Zdarzyło się pierwszego września (albo kiedy indziej)” tłum. Tomasz Grabiński, Słowackie Klimaty, Wrocław 2013












/źródło tekstu: http://angelus.com.pl/
/źródło foto: novinka.pl/



sobota, 18 października 2014

Ja tu tylko sprawdzam. Jak przeczytać "Ulissesa"?

 Leszek Talko o "Ulissesie" - warto poczytać. A Wy, macie już tę lekturę za sobą?


Wielu twierdzi, że ten, kto przeczytał całego "Ulissesa", po prostu łże. Bo zwykły inteligentny czytelnik nie pojmie z książki nic


Nie to, żeby to była najważniejsza sprawa na świecie, jednak mnie dręczy od czasu liceum, gdy zacząłem najtrudniejszą książkę świata i nie skończyłem jej.

W zestawieniach na najtrudniejszą do przeczytania książkę na świecie "Ulisses" Jamesa Joyce'a zdecydowanie przoduje. Rzecz jasna jest arcydziełem. To wszyscy już wiedzą, niemniej arcydziełem, przez które przebrnąć trudno, a jak twierdzi wielu, graniczy to z nieprawdopodobieństwem. A gdyby spróbować?

Przeciętny Polak nie przeczytał ani w tym, ani w zeszłym roku żadnej książki, co trzeci przynajmniej jakiejś dotknął, z tym że mogła to być też książka gwarancyjna. W porównaniu z przeciętnym Francuzem, który przeczytał w zeszłym roku 15 książek, niestety leżymy. Starajmy się jednak zachować pozory. Na przykład mój tekst ma trzy strony maszynopisu, więc zalicza się prawie do książek, a przynajmniej tak możecie wyznać ankieterowi, gdyby kiedyś się zjawił i był ciekaw. 
Cały artykuł pod tym linkiem - kliknij.

wtorek, 14 października 2014

Książę - Filip Syczyński

"Książę" skusił mnie okładką, ilością stron, bo lubię długie powieści oraz opisem na tylnej okładce, który umieścił ktoś z wydawnictwa. Nie wiem jak fachowo nazywa się taka osoba, która daje krótkie notki (marketingowe) aby zachęcić potencjalnego czytelnika w księgarni do zakupu książki, ale osoba z wydawnictwa W.A.B powinna dostać solidną podwyżkę - osobiście gratuluję.

Czego dowiedziałam się z okładki na temat tej książki?

Książę to powieść o człowieku, który miał wszystko. Oprócz siebie. 

Londyn, pierwsza połowa dziewiętnastego wieku.
W tym tyglu kultur, ówczesnej stolicy świata dochodzi do przedziwnego zdarzenia: Książę - tytułowy arystokrata i lekkoduch - znajduje na ulicy uprowadzonego z Afryki czarnoskórego mężczyzn, któremu przechodnie nadali imię Jezusek.
Książę i niewolnik - dwa odmienne, a jednak przerażająco podobne losy. Tylko dzięki niecodziennej przyjaźni bohaterowie zdołają pokonać przeciwności,. jakie postawi przed nimi życie, i zmierzyć się z lawiną przeszkód.
Czuliście się kiedyś całkowicie opuszczeni?
Zrozumiecie Księcia.
Zostaliście kiedyś naprawdę skrzywdzeni?
Wysłuchajcie spowiedzi Jezuska.

Barwne postacie i misterna intryga - brawurowy debiut młodego polskiego autora.


Przyznajcie, to naprawdę zachęcający opis i nawet 39,99 zł nie odstrasza od zakupu tej książki. Dałam się nabrać. Doczytałam do połowy i historia wciągnęła mnie tylko na początku ale potem umęczona przewracałam kolejne stronice z nadzieją na poprawę. Książka napisana manierycznie, zdania kwieciste (książkę napisał mężczyzna), a do tego okraszone niepotrzebnie niecenzuralnymi słowami (nie wiem po co, czemu to miało służyć?).

Przykład nr1:
-Piszczałkę możesz sobie w półksiężyce włożyć. Ja mogę walić w bębenek - mówi bez emocji kobieta. - Albo kopnąć cię w jaja, masz do wyboru, czarnuchu podszyty.

Przykład nr 2:

[...] Tę idyllę jeszcze wzmaga nieludzki rozgardiasz, jakby tu mieszkała nie kobieta, lecz rodzina niedźwiedzi. Koralowce ciebie wędrują po ścianach. Kolorowe sukienki, rzucone na żyrandol, wiszący na pięknie inkrustowanym suficie, przełamują światło. Szafa jest pusta, bo wszystko leży wszędzie, jak wyrzucone na brzeg przez morze.

Liczyłam na książkę psychologiczno-filozoficzną, a dostałam książkę przeładowaną dialogami, niepotrzebnymi opisami i wulgaryzmami. Jest to pierwsza książka od wielu lat, przy której nie robiłam notatek, bo nie wiedziałam, co by zanotować. (Prowadzę notes z notatkami przeczytanych książek i niektóre zapisy mam kilkunastostronicowe.)


Wydawnictwo WAB, stron 443, wydanie 2014.

poniedziałek, 13 października 2014

Wielka postmodernistyczna powieść wiktoriańska

Polecam artykuł, który znajduje się  pod tym linkiem, a jest on o książce, która w Polsce ostatnio robi wiele zamieszania na rynku wydawniczym czyli "Wszystko, co lśni" Eleanor Catton.

 

[fragment artykułu ze strony]

Początkowo nic nie zapowiadało sukcesu. „Wszystko, co lśni” zebrało w Nowej Zelandii przeciętne recenzje, równie przeciętna była sprzedaż drugiej powieści 28-letniej pisarki Eleanor Catton. A potem Catton otrzymała Bookera, zostając najmłodszą laureatką w historii nagrody, a także autorką najdłuższej wyróżnionej powieści. Czytelniczy świat oszalał.

Debiut Catton także nie wskazywał na jej późniejszy spektakularny sukces. Powieść „The Rehearsal” („Próba”), utrzymana w zupełnie innym niż „Wszystko, co lśni”, stylu i zdecydowanie mniej imponująca rozmiarami (wydanie angielskie liczy nieco ponad 300 stron) to osadzona we współczesności historia zakończonego skandalem romansu uczennicy szkoły średniej i nauczyciela muzyki. Catton przedstawia w niej za pomocą nielinearnej, wielogłosowej narracji skutki owego romansu. Książka została dobrze przyjęta przez krytyków, wskazywano przy tym zwłaszcza na dojrzały, dobrze ukształtowany styl debiutantki. Jednak dopiero w drugiej, wydanej pięć lat później powieści Catton pokazała, na co ją stać, tworząc imponującą swym rozmachem opowieść o czasach nowozelandzkiej gorączki złota i łącząc ze sobą w prawdziwie postmodernistycznej mieszance stylów powieść realistyczną, detektywistyczną, powieść grozy i język rodem z utworów wiktoriańskich.

poniedziałek, 6 października 2014

Oriana Fallaci. Portret kobiety - Cristina De Stefano

Portret kobiety - Oriany Fallaci, zaczyna się od jej lotu samolotem, powrotu do rodzinnych stron, do Florencji, po prawie pięćdziesięciu latach pobytu w USA. Wraca chora, zanurzona we wspomnieniach – ciągle potarzała, że chce umrzeć we Florencji, w pokoju z oknem, z którego widać kopułę Brunelleschiego i dzwonnicę Giotta. Marzyła o bijących dzwonach podczas jej pożegnania.
29 czerwca 1929 roku nadano jej imię Oriana. Urodziła się w ubogiej florenckiej rodzinie, która miłowała literaturę piękną i stąd jej imię. Inspiracją była Proustowska księżna Guermantes. Przejęła tę fascynację książkami i od najmłodszych lat, przemawiała do niej zapisana kartka. W wieku 5 lat postanowiła zostać pisarzem, a nie pisarką (tylko forma męska była wg niej odpowiednia).
Wychowywana była "twardą ręką". Szczególnie jej ojciec był dla niej surowy i wymagający. Natomiast matka obudziła w niej ambicję kobiety odważnej i inteligentnej, często jej powtarzała: Nie popełniaj moich błędów! Zrób wszystko, żeby nie stać się niewolnicą męża i dzieci! Ucz się i idź w świat.
Dzieciństwo Fallaci, to głównie bieda i wybuch II wojny światowej, która miała największy wpływ na jej życie. Jako młoda kobieta marzy aby pisać o polityce i to spełnia się parę lat później. Najpierw musi zapłacić "frycowe" w świecie dziennikarstwa i zanim przeprowadzi wywiady z możnymi tego świata, to swój warsztat będzie szkolić przeprowadzając wywiady z gwiazdami Hollywood`u.
Dziennikarstwu zawdzięczam wszystko. Byłam ubogą dziewczyną – dzięki dziennikarstwu nie stałam się ubogą kobietą. Byłam ciekawa świata, chciałam podróżować – dziennikarstwo mi to umożliwiło. Wychowałam się w społeczeństwie, w którym kobiety odgrywały drugoplanową rolę i były źle traktowane - jako dziennikarka mogłam żyć jak mężczyzna.
Przez wiele lat była korespondentem wojennym na wielu frontach: od Wietnamu po Bliski Wschód. Obserwowała codzienność wojny z aparatem fotograficznym uwieszonym u szyi.
Doświadczenia wojenne miały ogromne oddziaływanie na charakter i życie osobiste Fallaci, które nie było łatwe. Próba samobójcza, niespełnione miłości oraz dwie utracone ciąże sprawiły, że charakter miała niełatwy. Z natury była romantyczna i żywiołowa, miała duży temperament. Cynizm wynikał z jej cierpienia. Samotność była jej pancerzem przed ludźmi. Zawieść można było ją tylko raz – nigdy nie przebaczała. Zmiłości do mężczyzny potrafiła zrobić bardzo wiele, a nawet za dużo. Kiedy kocham, staję się łagodna jak jagniątko. Nie można żyć bez miłości. Próbowałam, ale bez powodzenia.
Po przeczytaniu tej biografii dowiemy się, że Fallaci, to silna osobowość, która wierzyła w sprawiedliwość społeczną, a nade wszystko ceniła wolność. Brzydziła się dyktatury, czy to prawicowej, czy lewicowej, także władzy kościelnej, obojętnie z jakiej religii pochodzącej.
Zmarła nocą z 14 na 15 września 2006 roku. Gdy wynoszono jej ciało, biły dzwony katedry.

Wyd. Sonia Draga, 2014


P.S.

Nie jestem obiektywna jeżeli chodzi o postać Oriany Fallaci (jestem zwolenniczką jej poglądów na świat i politykę) ale polecam książki autorstwa samej Fallaci:

Wywiad z historią, List do nienarodzonego dziecka, Inszallach, Penelopa na wojnie,  Wściekłość i duma, Siła rozumu, Wywiad z sobą samą . Apokalipsa, Kapelusz cały w czereśniach.